Reenquadrar o olhar: mulheres, migração e narrativas decoloniais

A comunidade de educadores/as, estudantes, técnicos/as de juventude e jovens que se formou em torno do Lives in Motion e do Lives in Motion: The Game aprofundou ainda mais os seus conhecimentos e reflexões sobre a decolonialidade e as narrativas decoloniais graças à sua participação na organização e realização de uma apresentação e exposição com duas fotógrafas que trabalham diariamente na promoção de formas de representação fotográfica e de narrativa visual decoloniais. Uma conversa ao vivo (“in conversation”) com Lizet Aguilar e Francesca Scelfo (ver biografias abaixo), juntamente com as comunicadoras do projeto Lives in Motion, apresentou à comunidade os “Olhares que Resistêm”: as Pallaqueras, mulheres que trabalham nas minas de ouro dos Andes, no Peru; e as Compañeras Zapatistas, mulheres, pessoas trans* e queer, ativistas, militantes, artistas, educadoras, agricultoras, mães, filhas e irmãs de todo o mundo que se reuniram no Segundo Encontro Internacional de Mulheres em Luta, nas montanhas de Chiapas.

As fotografias expostas e as palavras das fotógrafas falaram de uma fotografia consensual, participativa, crítica e politicamente comprometida, que posiciona os seus sujeitos como agentes da história, da transformação e da luta. Uma fotografia que entende a narrativa visual como um contributo histórico-político, onde a forma como as sociedades são narradas e atravessadas influencia as suas transformações contínuas, bem como os movimentos e as ações das pessoas que nelas vivem. Tratou-se de uma oportunidade rica para a comunidade do Lives in Motion alargar a reflexão crítica coletiva sobre as formas como a decolonialidade pode ser posta em prática em experiências culturais e educativas, assim como de um momento para discutir as dinâmicas de poder das migrações internas e internacionais, politicamente motivadas e relacionadas com o trabalho, em diferentes partes do mundo, a partir de uma perspetiva não eurocêntrica.

Lizet Aguilar
Fotógrafa e ativista peruana de ascendência quéchua, Aguilar recria, nas suas viagens, as sensações e a atmosfera do seu país de origem. A viver em Roma, Lizet desenvolve investigação multimédia sobre as identidades e as raízes das pessoas migrantes, explorando narrativas decoloniais e culturais a partir de um olhar transfeminista.

Francesca Scelfo
Psicóloga e fotógrafa documental, interessada nas consequências psicossociais das mudanças estruturais. Scelfo debruça-se sobre temas como a precariedade habitacional, os desafios da saúde mental, a divisão sexual do trabalho e o ambiente. Encontra-se atualmente a realizar um doutoramento em estudos de género.

A iniciativa fez parte do Lives in Motion, um projecto de educação não formal criado pela Maghweb em parceria com a CPS, WWF e Polylogos, financiado pela EACEA no âmbito CERV, vertente Memória Europeia.

Financiado pela União Europeia. No entanto, as opiniões e pontos de vista expressos são apenas dos autores e não reflectem necessariamente as da União Europeia ou da entidade financiadora. Nem a União Europeia nem a entidade financiadora podem ser responsabilizadas por elas.

Reframing the gaze: women, migration and decolonial narratives

The community of educators, students, youth workers and young people that has grown around Lives in Motion and Lives in Motion: The Game further deepened their knowledges and reflections on decoloniality and decolonial narrations thanks to their participation in the organisation and realisation of a presentation and exhibition with two photographers who work daily to promote decolonial forms of photographic representation and storytelling. A live “in-conversation” with Lizet Aguilar and Francesca Scelfo (see biographies below) and the social communicators of the Lives in Motion team introduced the community to the “Eyes that Resist”: the “Pallaqueras”, women working in the goldmines of the Andes in Peru; and  the “Compañeroas Zapatiste”, women, trans* and queer people, activists, militants, artists, educators, farmers, mothers, daughters and sisters from across the world who gathered for the Second International Meeting of Women in Struggle in the Chiapas mountains.

The photographs in the exhibition and the words of the photographers spoke of consensual, participatory, critical and politically engaged photography that positions its subjects as actors of history, of transformation, of struggle. Photography that posits visual storytelling as a historical-political contribution, where the way societies are narrated and traversed influences their continuous transformations and the movements and actions of their people. A rich opportunity for the Lives in Motion community to broaden the collective critical reflection on the ways that decoloniality can be put into practice in cultural and educational experiences, as well as a moment to discuss the power dynamics of politically-motivated and labour related internal and international migrations in different parts of the world from a non-eurocentric perspective.

Lizet Aguilar. Peruvian photographer and activist of Quechua descent, during her travels Aguilar retraces the sensations and atmosphere of her country of origin. Active in Rome, Lizet carries out mult-media research on the identities and roots of migrants, exploring decolonial and cultural narrations with a transfeminist gaze.

Francesca Scelfo. Psychologist and documentary photographer, interested in the psycho-social consequences of structural changes. Scelfo looks at issues such as housing precarity, mental health challenges, the gendered division of labor and the environment. Scelfo is currently carrying out a PhD in gender studies.

The initiative was part of Lives in Motion, a non-formal educational project created by Maghweb in partnership with CPS, ANP | WFF and Polylogos, funded by the EACEA in the CERV, strand European Remembrance.

Funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.